Mardi 26 août, 21h
St Etienne de l’Olm – Place de la Mairie - Gratuit

La Ferme des Bertrand

Projection en version sous-titrée pour les personnes sourdes et malentendantes

Documentaire
France, 2023, 1h29
Réalisation : Gilles Perret

Éleveurs laitiers en Haute-Savoie, les Bertrand travaillent sous le regard de Gilles Perret depuis cinquante ans. Des parcours de vie bouleversants où travail et transmission occupent une place centrale. Invité fidèle du Festival Itinérances pour La Sociale, J’veux du soleil,
Debout les femmes !... le réalisateur raconte une histoire à la fois intime, sociale et économique de notre monde paysan.

I_ci, point de colère, mais plutôt une douce mélancolie. […] Pourtant, le film nous dit quelque chose de ce travail qui dévore le temps, et ne permet de gagner sa vie qu’au prix d’une adaptation permanente._ Le Monde

César 2025 du meilleur documentaire.

Précédé de
Ginette

Court métrage d'animation
France, 2013, 4 min
Réalisation : Benoît Allard et Marine Laclotte

Ginette a grandi à la ferme, dans une famille d'agriculteurs. Elle l'est elle-même devenue. Et aujourd'hui, elle nous parle de son expérience de petite fille, de femme et de mère.

En avant-séances, à partir de 19h :
Quizz musical et cinématographique par Radio Grille Ouverte

Buvette par l’APE Les galopins
Food-trucks (réservation conseillée) :
Le barbecue food-truck – 06 89 62 54 65
Les papillons des saveurs – 06 84 67 57 45

12e Festival Ciné été, du 25 au 30 août, organisé par Alès Agglomération et itinérances, en partenariat avec Cineplanet.
> Plus d'infos : www.itinerances.org